Checklist CV en anglais : contrôle final avant envoi
Checklist pratique pour CV en anglais : vocabulaire du marché, preuves, ATS, ton et relecture finale avant candidature.
Quick Answer
Alignez le CV sur le vocabulaire du poste, reliez chaque mot-clé à une preuve, puis faites une relecture recruteur.
Candidatures internationales et processus de recrutement en anglais.
Traduction automatique sans vérification humaine.
Le candidat a déjà un brouillon en anglais et veut corriger traduction littérale, manque de preuves et mauvais alignement poste.
-
Adapter le vocabulaire au marché cible
N'utilisez pas une traduction mot à mot. Reprenez les formulations attendues dans les offres ciblées.
Prompt to use: Réécris mes bullets en anglais selon le vocabulaire du poste et du pays visé. -
Relier mots-clés et preuves
Chaque mot-clé prioritaire doit être justifié par un projet, une responsabilité ou un résultat.
Prompt to use: Crée un tableau mot-clé de l'offre vs preuve dans le CV et signale les manques. -
Supprimer les formulations IA génériques
Remplacez les phrases creuses par des actions précises et des résultats vérifiables.
Prompt to use: Repère les phrases génériques/AI-sounding et reformule en anglais concret et crédible. -
Faire une relecture recruteur avant envoi
Vérifiez résumé et premiers bullets: compréhension rapide, pertinence poste, crédibilité.
Prompt to use: Évalue mon CV comme recruteur: clarté, adéquation au poste, risques de surpromesse.
Before You Publish
- Vocabulaire aligné au poste visé.
- Bullets clés avec action + contexte + résultat.
- Aucune traduction littérale ni phrase creuse.
- Valeur comprise en 30 secondes.
Frequently Asked Questions
US ou UK English ?
Choisissez selon le marché visé et gardez le même style partout.
Puis-je garder des noms de projets locaux ?
Oui, avec une ligne de contexte en anglais sur l'impact et le périmètre.
L'IA remplace-t-elle la relecture humaine ?
Non. L'IA aide, mais une relecture humaine finale reste recommandée.
Utilisez cette checklist juste avant d'envoyer votre CV en anglais.
Utiliser la checklist anglaise